001

Each of the past three centuries was dominated by a single new technology.
The 18th century was the era of the great mechanical systems accompanying the
Industrial Revolution. The 19th century was the age of the steam engine. During
the 20th century, the key technology was information gathering, processing, and
distribution. Among other developments, we saw the installation of worldwide
telephone networks, the invention of radio and television, the birth and unprecedented growth of the computer industry, the launching of communication satellites, and, of course, the Internet.

 

지난 세기의 각 세기는 하나의 새로운 기술이 주도했습니다. 18세기는 산업 혁명과 함께하는 거대한 기계 시스템의 시대였습니다. 19세기는 증기 기관의 시대였습니다. 20세기 동안 핵심 기술은 정보 수집, 처리 및 배포였습니다. 그 외에도 세계적인 전화 네트워크 설치, 라디오와 텔레비전의 발명, 컴퓨터 산업의 탄생과 전례 없는 성장, 통신 위성의 발사, 그리고 물론 인터넷을 보았습니다.

18, 19, 20세기를 주도한 새로운 기술

• 산업 혁명 18c
• 증기 기관 19c
• 정보 수집, 처리, 배포 20c
  • 전화 네트워크
  • 라디오, 텔레비전
  • 컴퓨터 산업
  • 통신 위성, 인터넷

영어 문법 포인트

수동태는 행위의 주체보다는 행위 자체에 초점을 맞추고 싶을 때 사용

• Each of the past three centuries was dominated by a single new technology.

 

병렬 구조는 여러 항목이나 아이디어를 나열할 때 일관성을 유지하고 명확하게 전달하기 위해 사용

• Among other developments, we saw the installation of worldwide telephone networks, the invention of radio and television, the birth and unprecedented growth of the computer industry, the launching of communication satellites, and, of course, the Internet

---

As a result of rapid technological progress, these areas are rapidly converging in the 21st century and the differences between collecting, transporting, storing, and processing information are quickly disappearing. Organizations with hundreds of offices spread over a wide geographical area routinely expect to be able to examine the current status of even their most remote outpost at the push of a button. As our ability to gather, process, and distribute information grows, the demand for ever more sophisticated information processing grows even faster.

 

급속한 기술 발전의 결과로, 21세기에는 이러한 분야들이 빠르게 융합되고 있으며, 정보 수집, 운송, 저장 및 처리 간의 차이가 빠르게 사라지고 있습니다. 광범위한 지리적 지역에 걸쳐 수백 개의 사무실을 가진 조직들은 버튼 하나만 누르면 가장 먼 지점의 현재 상태를 확인할 수 있기를 기대합니다. 정보 수집, 처리 및 배포 능력이 증가함에 따라 더욱 정교한 정보 처리에 대한 수요도 더욱 빠르게 증가하고 있습니다

급속한 기술 발전과 정보 처리 

• 정보 수집, 운송, 저장, 처리 간의 차이 속도 거의 없어짐
• 지리적 지역에 상관없이 현재 정보 상태 확인 가능
• 정보 처리 수요의 증가

영어 문법 포인트

명사구는 명사와 그 수식어들로 구성되어 문장에서 주어, 목적어 등의 역할

• a result
  • of rapid technological progress, a result 을 꾸며주고있다.
• the demand  [   ] grows even faster.
  • for ever more sophisticated information processing the demand가 무엇인지 전치사 for 의 목적어로 명사구가 들어와 설명하고 있다.